Informationen zu Konzerten, Produkten und Lehrtätigkeiten von Johannes Tappert Email: johannes(at)tappert.de - Telefon: +49 160 552 02 95

Mandoline gestohlen -------------------------

Den Text hat die Besitzerin verfasst. Text in Deutsch ------------------------- Diebstahl meiner Knorr-Mandoline   !Bitte um Mithilfe! Am 18.2.2010, wurde meine Mandoline in Hamburg-Stellingen aus meinem Auto geklaut. Ich bitte Sie und Euch alle um Mithilfe bei der Suche nach meinem Instrument! Leitet diesen Text bitte auch an weitere Mandolinenspieler und alle weiter, die im Entferntesten etwas damit zu tun haben könnten! Ansonsten haltet bitte die Augen offen, falls ihr im Internet nach Intrumenten stöbert!   Es handelt sich um eine Mandoline von Klaus Knorr. Sie wurde im Dezember 2000 gebaut und ist aus Vogelaugenahorn. Sie hat eine kleine Kerbe oben am Kopf und eine am oberen Rand der Decke. Am Hals befindet sich ca. auf Höhe des ersten Punktes eine Macke, wo der Lack abgeplatzt ist Die Macke hat einen Durchmesser von ca. 2 mm. Auf der Decke, oberhalb des Griffbretts, befindet sich eine ca. 3 cm lange Kerbe.   Die Mandoline befindet sich in einem Koffer mit rotem Samt-Futter, der noch einen dunkelblauen Überzug hat. An dem Überzug befindet sich eine goldene Jugend musiziert-Nadel und ein goldener Anstecker in Form eines Eichhörnchens.   Mit im Koffer als Zubehör befand sich: - ein weißes Metronom in der Größe einer Audio-Kassette - ca. 10 – 15 schwarze Roland-Plektren und Pfeilpapier - ein kleines rotes Musikwörterbuch von Hirsche - Kleinkram wie Zupfertuch, schön bemalte Streichholzschachtel mit Plektren, Putztuch... Sollte jemand das Instrument angeboten bekommen, bitte ich darum umgehend die Polizei zu rufen und mich zu informieren! Das Aktenzeichen lautet: 027/1K/0107006/2010 Die zuständige Dienststelle hat die Nummer: 040/ 428652710 Ich selbst, Franziska Russin, bin zu erreichen unter: 0178/ 5568792 Vielen Dank für die Hilfe!

Text in Englisch ------------------------- Stolen Mandolin Help needed In 18 February 2010 my mandolin have been stolen out of my car in Hamburg (Germany). I kindly ask you for your help to find my instrument. Please send this to every mandolin-player you know or to anyone who could be for help. Please pay attention especially carfully when searching for instruments in the internet.   This mandolin is made by Klaus Knorr (Germany), built in December 2000. It is made of birds-eye maple. It has a small notch at the top of the head and one at the top rim of the soundboard. Approx. At height of the first point at the neck of the mandolin some varnish has splintered. This splintered part has a diameter of approx. 2 mm. On the soundboard above the fingerboard there is a notch with the length of approx. 3 cm. The mandolin is in a case with red velvet inside. The case has a dark blue cover. On thecover there is a golden needle of „Jugend musiziert“ and a golden pin which has the form of a squirrel.   The case contains the following accessoires: - a white metronome which has the size of an audio cassette - 10 to 15 black plectren (Roland-brand) - a little red music dictionary by Hirsche - some small items If someone is offered this instrument, please immediately contact the police and me. The file no. is: 027/1K/0107006/2010 The phone no. of the police office responsible for this case is: +49 40 428652710   My name ist Franziska Russin, my phone no. is: 0178/ 5568792   Thank you for your help!